De wens, of het ware verhaal van Titi en Tony
Tereza Horvathova (tekst)
Michaela Kukovicova (illustraties)
Irma Pieper (vertaling)
Prentenboek
6+ (om voor te lezen)
7+ (om zelf te lezen)
Oorspronkelijke titel Prani
Vertaling Irma Pieper
Eindredactie Belle Kuijken
Vormgeving Paul Verrept
ISBN 9789464943214
Aantal pagina’s 48
Prijs 18,50 €
Formaat 17 x 26 cm
Verschijnt in november 2024
Met de steun van Literatuur Vlaanderen
—
Dit is een boek om
… je te herinneren dat verhuizen net zo goed spannend als lastig kan zijn
… mee te leven met mensen die soms in moeilijke situaties moeten overleven en er de moed niet bij verliezen
… in de tekeningen op zoek te gaan naar waar de schildpad zich bevindt
“Dit verhaal is waargebeurd, het overkwam mij en mijn mama Tony. Het was niet in een vergeten koninkrijk hier ergens ver vandaan. Ook niet in de dagen van onze overgrootouders. Eigenlijk gebeurde het nog helemaal niet zo lang geleden, al raken Tony en ik het niet eens wanneer het precies begon. “
Zo begint het relaas van Tim, die het samen met zijn moeder en schildpad best naar zijn zin heeft. Tot ze moeten verhuizen, meerdere keren, en ze uiteindelijk zonder dak boven hun hoofd op straat belanden… Maar dan ontmoet Tim de hond met de hoed.
Een wonderlijk, actueel en bitterzoet beeldverhaal over opgroeien, blijven dromen en thuiskomen bij mekaar. Een verhaal over de hoogtes en laagtes in het leven, gezien door de ogen van een opgroeiende jongen die zijn zin voor humor, fantasie en veerkracht er niet bij verliest.
—
Tereza Horvathova (Praag, 1973) is schrijver, vertaler, uitgever en organisator. Ze is afgestudeerd aan de Karelsuniversiteit van Praag in Franse taal- en letterkunde. In 2000 richtte ze samen met haar man de gerenommeerde uitgeverij ‘Baobab’ in Praag op.
Michaela Kukovicova (Praag, 1968) studeerde af aan de animatiestudio van de Academie voor Kunst, Architectuur en Design in Praag, waar ze momenteel ook werkt. Ze is gespecialiseerd in boek- en tijdschriftillustratie, animatie, muziekvideo's en kortfilms.
Irma Pieper (°1965) vertaalt Tsjechische literatuur, waaronder werk van Ivan Klíma en Milena Jesenská. Voor TIPTOE Print waagde ze zich voor het eerst aan jeugdliteratuur.
