Stekelhaar is echt niet raar!
Nadia Budde (tekst en illustraties)
Edward van de Vendel (vertaling uit het Duits)
Prentenboek 4+
Oorspronkelijke titel Und ausserdem sind Borsten schön!
Aantal pagina’s 32
Isbn 9789463880541 | nur 273
Prijs 17,50 €
Formaat 20 x 25 cm
Vertaling Edward van de Vendel
Binnenwerk Nadia Budde & Paul Verrept
Oktober 2020
—
Dit is een boek om
…mee te schaterlachen
…te zien dat ieder er mag zijn zoals hij/zij is, anders én uniek
…de swingende tekst op rijm uit het hoofd te leren (voor de echte fans)
In ‘Stekelhaar is echt niet raar!’ brengt illustrator/ schrijfster Nadia Budde een schare hilarische personages samen – buren, familieleden, vrienden, dieren. We zien meteen hun kleine (en grotere) onvolmaaktheden: een fout kapsel, overtollige kilo’s, een veel te grote mond, ... En ook al ogen haar figuren allemaal een tikje ongelukkig, toch zijn ze stuk voor stuk grappig én sympathiek!
Er is er één die geen moer geeft om hoe hij eruit ziet. Lukt het hem de anderen te overtuigen?
Een speelse en swingend-rijmende commentaar op onze absurde drang naar perfectie.
—
Nadia Budde (Berlijn, 1967) studeerde grafische vormgeving aan de Weissensee Kunstacademie in Berlijn en de Royal College of Art in Londen. Haar eerste prentenboek, ‘Eins zwei drei Tier’ (1999) won meteen de Duitse Jeugdliteratuurprijs.
“Wie dit boek leest, snapt dat Nadia Budde met deze prenten een tentoonstelling zou kunnen uitbouwen. En dat kinderen er dol op zouden zijn! Haar stijl is rechttoe rechtaan, stekelig (om het met een titel te zeggen) en daagt ons uit om niet té braaf te zijn. Hopelijk volgen er nog meer vertalingen van haar werk!”
“Een goede keuze van Tiptoe Print om dit Duitse pareltje uit 2013 te laten vertalen door een van de beste Nederlandstalige dichters in kinderboeken. Deze kleinschalige uitgeverij in Brussel publiceert slechts vier titels per jaar en zoekt bewust naar prentenboeken die ‘zowel het literaire landschap als het blikveld van de (jonge) lezer verruimen.’ En daar zijn ze zeker in geslaagd met dit grappige beeldverhaal. Een boek dat kinderen zelfvertrouwen geeft en als mantra in je hoofd achterlaat: ‘Alles wat je weten moet: zoals je bent, zo ben je goed!”
'De voorleesclub' brengt kinderboeken tot leven op je scherm. Elke dag leest een bekende mama, opa, toffe nonkel of suikertante een prentenboek voor. Tijdens het lezen komen de lezers - en de kijkers - in het universum van het boek terecht, want de tekeningen lijken letterlijk rondom hen tot leven te komen.